Конкурс перекладів є спільним проектом Миколаївського обласного ЦНК та факультету іноземної філології Миколаївського національного університету ім. В.О. Сухомлинського і проводився в навчально-методичному Центрі Миколаївського ОЦНК на базі факультету іноземної філології МНУ ім. В.О. Сухомлинського за фінансової підтримки Федерального уряду Німеччини через Благодійний Фонд «Товариство Розвитку».
Миколаївський обласний Центр німецької культури спільно з факультетом іноземної філології МНУ ім. В.О. Сухомлинського виконав переклади творів поетів і письменників етнічних німців України (членів громадських німецьких організацій, учасників семінарів німецьких поетів і письменників України) з російської та української на німецьку мову.
Переклади виконувалися з березня по квітень 2015р., а 19 травня 2015р. відбулося підведення підсумків конкурсу, і за результатами роботи був виданий електронний каталог перекладів «Батьківщина душі у всіх одна».