Forum der deutschen Minderheit der Ukraine

Das Forum der deutschen Minderheit der Ukraine, das auf Initiative und unter Federführung des Staatlichen Dienstes der Ukraine für Ethnopolitik und Gewissensfreiheit (DESS) in Czernowitz stattfand, bot eine wichtige Plattform für einen offenen Dialog zwischen Vertreterinnen und Vertretern staatlicher Behörden, aus Wissenschaft und Bildung, zivilgesellschaftlichen Organisationen, Kultureinrichtungen sowie internationalen Partnern. Im Mittelpunkt standen die Bewahrung der deutschen Identität, des historischen Gedächtnisses und des kulturellen Erbes, die Förderung der deutschen Sprache, die Erweiterung der Möglichkeiten für junge Menschen sowie die Stärkung der deutsch-ukrainischen Zusammenarbeit unter den Bedingungen des russischen Angriffskrieges.

Die Diskussionen verdeutlichten, dass die deutsche Minderheit der Ukraine ein untrennbarer Bestandteil der ukrainischen Gesellschaft ist. Die Bewahrung ihres kulturellen Erbes, die Förderung zivilgesellschaftlicher Initiativen und die Weitergabe von Traditionen an kommende Generationen sind von großer Bedeutung für die Zukunft des Landes.

Podiumsdiskussion 1. „Heute Deutschsein in der Ukraine“

Die erste Podiumsdiskussion widmete sich der heutigen Identität der deutschen Minderheit der Ukraine, ihrer Präsenz in der Öffentlichkeit und den Medien, ihrer Beteiligung an der Verteidigung des Landes sowie den Perspektiven ihrer weiteren Entwicklung.

Maksym Parashchevin, Soziologe der Ilko-Kutscheriw-Stiftung „Demokratische Initiativen“, stellte die Ergebnisse einer Studie vor, die 2025 im Auftrag des Rates der Deutschen der Ukraine durchgeführt worden war. Die Befragung von 366 Personen sowie vertiefende Interviews unterstrichen die Bedeutung der ethnischen Selbstidentifikation, der familiären Erinnerung, kultureller Traditionen und des Wunsches, die deutsche Sprache zu bewahren. Zu den aktuellen Bedürfnissen der Gemeinschaft zählen leicht zugängliche Sprachkurse, Möglichkeiten zum persönlichen Austausch und die Unterstützung zivilgesellschaftlicher Organisationen.

Olena Dei, Vertreterin der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalt Suspilne, berichtete über die 35-jährige Geschichte der deutschsprachigen Redaktion und über zeitgemäße Ansätze bei der Berichterstattung über das Leben der deutschen Minderheit in verschiedenen Regionen der Ukraine. Besondere Aufmerksamkeit galt persönlichen Lebensgeschichten, digitalen Formaten und einem gemeinsamen Projekt von Suspilne und dem Rat der Deutschen der Ukraine, das Jurij Scheweljow gewidmet ist. Solche Beiträge tragen dazu bei, das kulturelle Erbe einer breiteren Öffentlichkeit näherzubringen und den gesellschaftlichen Zusammenhalt zu stärken.

Über den Beitrag von Menschen deutscher Abstammung zur Verteidigung der Ukraine berichteten die Soldaten Wolodymyr Bauer und Herman Krieger. Sie teilten ihre Erfahrungen aus dem Dienst in den ukrainischen Streitkräften und betonten, dass der gemeinsame Kampf für das Land Menschen unabhängig von ihrer ethnischen Herkunft vereine. Ihre Beiträge erinnerten eindringlich an den Preis der Freiheit und an die Bedeutung der Unterstützung der ukrainischen Verteidigerinnen und Verteidiger.

Oleksii Servetnik, Vertreter des Ukrainischen Instituts für Nationales Gedenken, thematisierte die historische Erinnerung der Deutschen in der Ukraine, insbesondere die Deportationen und Repressionen während der Sowjetzeit. Er betonte die Notwendigkeit, diese tragischen Kapitel der Geschichte weiter zu erforschen, Geschichtsmanipulationen entgegenzuwirken und die Öffentlichkeit umfassender über das Schicksal der deutschen Bevölkerung in der Ukraine zu informieren.

Maria Basaraba, Vertreterin des Ministeriums für Jugend und Sport der Ukraine, stellte Möglichkeiten vor, junge Menschen stärker in das gesellschaftliche Leben einzubeziehen. Sie präsentierte Jugendräte, Jugendzentren, das Programm „Jugendarbeiter“ sowie staatliche Instrumente zur Würdigung des Engagements junger Menschen als wichtige Ansätze zur Förderung zivilgesellschaftlicher Initiativen.

In der abschließenden Diskussion betonten die Teilnehmenden die Bedeutung einer engen Zusammenarbeit zwischen zivilgesellschaftlichen Organisationen, Medien, wissenschaftlichen Einrichtungen und staatlichen Behörden. Als vielversprechende Handlungsfelder wurden der Ausbau internationaler Kontakte, Städtepartnerschaften, weiterführende soziologische Untersuchungen und eine stärkere Beteiligung junger Menschen hervorgehoben.

Podiumsdiskussion 2. „Erinnerung ohne Schweigen: Kulturerbe und Digitalisierung“

Die zweite Podiumsdiskussion brachte Fachleute zusammen, die sich mit der Dokumentation, Erforschung und Vermittlung des historischen und kulturellen Erbes der Deutschen in der Ukraine befassen. Im Mittelpunkt stand die dringende Notwendigkeit, historische Zeugnisse zu bewahren, die durch Krieg, Vernachlässigung und den Lauf der Zeit unwiederbringlich verloren gehen könnten.

Wjatscheslaw Mamon, Vorstandsmitglied der Nichtregierungsorganisation „Wikimedia Ukraine“, stellte die Erfahrungen aus dem Fotowettbewerb „Wiki Loves Monuments“ vor. Er erläuterte, wie Verzeichnisse historischer Objekte erstellt, Denkmäler fotografisch dokumentiert und die Aufnahmen öffentlich zugänglich gemacht werden. Besonderes Augenmerk galt der Dokumentation des deutschen Kulturerbes, darunter auch Objekten, die keinen offiziellen Denkmalschutzstatus besitzen. Die Teilnehmenden wurden dazu aufgerufen, sich an der Erfassung solcher Kulturdenkmäler zu beteiligen und historische Fotografien sowie entsprechende Informationen zur Verfügung zu stellen.

Vitalii Liaska, Chefredakteur und Mitbegründer des Projekts „Lokale Geschichte“ (Lokalna Istorija), berichtete über seine Erfahrungen mit der Sammlung zeitgeschichtlicher Zeitzeugenberichte und der Digitalisierung von Familienarchiven. Er unterstrich den Wert persönlicher Erinnerungen, Fotografien und lokaler Geschichtszeugnisse für die Wiederherstellung und Stärkung der Verbindungen zwischen den Generationen. Eine wichtige Rolle beim Zugang zu diesen Materialien spielt das digitale Archiv „Lebendige Geschichte“ (Schywa Istorija), das die Erforschung von Zeitzeugenberichten und visuellen Quellen ermöglicht.

Oksana Babinets, Vertreterin des Kulturministeriums der Ukraine, verwies auf die reiche Geschichte der deutschen Siedlungen in Wolhynien und im Schytomyrer Polesien sowie auf die Folgen von Deportationen, Repressionen und dem Verlust des deutschsprachigen Umfelds. Sie betonte die Notwendigkeit archivgestützter Forschung, der Digitalisierung historischer Materialien und der Einbindung staatlicher und kultureller Einrichtungen in die Bewahrung des Kulturerbes. Als eine Möglichkeit zur Förderung entsprechender Initiativen wurden die Förderprogramme des Ukrainischen Kulturfonds genannt.

Albert Wenger, Leiter des Lehrstuhls für Weltgeschichte an der Nationalen Oles-Hontschar-Universität Dnipro, stellte Ergebnisse der Dokumentation des materiellen Kulturerbes deutscher und mennonitischer Siedlungen vor. Die Forschenden fotografieren historische Gebäude, dokumentieren den Erhaltungszustand von Kulturdenkmälern und digitalisieren Archivmaterialien sowie mündliche Überlieferungen. Angesichts der kriegsbedingten Gefährdung von Kulturgütern in frontnahen Regionen hat diese Arbeit besondere Dringlichkeit erlangt.

Mychajlo Kostjuk, Dozent an der Nationalen Technischen Universität Luzk, befasste sich mit dem Zustand des Kulturerbes der Wolhyniendeutschen. Er wies darauf hin, dass historische Bauwerke nicht nur durch den Krieg, sondern auch infolge von Vernachlässigung und mangelnder Pflege zerstört werden. Der Wissenschaftler betonte die Bedeutung digitaler Archive, virtueller Museen und internationaler Zusammenarbeit, die dazu beitragen können, Verbindungen zwischen den Nachkommen deutscher Siedler und den heutigen ukrainischen Gemeinden wiederherzustellen.

Zum Abschluss der Diskussion unterstrichen die Teilnehmenden die Notwendigkeit einer systematischen Zusammenarbeit zwischen Forschenden, Archiven, Museen, zivilgesellschaftlichen Organisationen und staatlichen Einrichtungen. Zu den vorrangigen Aufgaben zählen die Dokumentation von Kulturdenkmälern, die Digitalisierung historischer Quellen, die Vermittlung bislang wenig bekannter Kapitel der Geschichte und die Entwicklung gemeinsamer deutsch-ukrainischer Projekte zur Bewahrung des Kulturerbes.

Podiumsdiskussion 3. „Deutsch in der Ukraine: Sprache der Gemeinschaft und gefragte zweite Fremdsprache“

Die dritte Podiumsdiskussion widmete sich der Stellung der deutschen Sprache in der Ukraine – sowohl als wesentlichem Bestandteil der Identität der deutschen Minderheit der Ukraine als auch als Sprache der Bildung, Wissenschaft, beruflichen Entwicklung und internationalen Kommunikation.

Liudmyla Kowalenko, Leiterin der gemeinnützigen Organisation „Deutsches Haus Kyjiw“, betonte die Notwendigkeit, Deutsch sowohl als Sprache der nationalen Minderheit als auch als Fremdsprache im ukrainischen Bildungssystem zu fördern. Sie berichtete über die Erfahrungen mit Sprachkursen, Kinder- und Jugendprogrammen sowie der Arbeit von Bildungseinrichtungen der deutschen Gemeinschaft. Zu den zentralen Herausforderungen zählen der Mangel an Lehrkräften, die unzureichende Verfügbarkeit moderner Lehr- und Lernmaterialien sowie die Notwendigkeit, die Sprache an nachfolgende Generationen weiterzugeben. Darüber hinaus regte sie an, eine langfristige Strategie zur Förderung der deutschen Sprache in der Ukraine zu entwickeln.

Oksana Kowalenko, Methodikerin am Ukrainischen Institut für Bildungsentwicklung, stellte aktuelle Entwicklungen im Deutschunterricht an allgemeinbildenden Schulen vor. Sie berichtete über die Überarbeitung der Lehrpläne, die Förderung fremdsprachlicher Kompetenzen und die Vorbereitungen auf die Einführung einer profilierten gymnasialen Oberstufe. Als wichtige Handlungsfelder nannte sie die Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut, den Ausbau des PASCH-Schulnetzwerks und die fächerübergreifende Integration des Sprachenlernens.

Alla Paslawska, Präsidentin des Verbandes Ukrainischer Germanisten, ging auf die Herausforderungen bei der Ausbildung qualifizierter Fachkräfte, die eingeschränkten Möglichkeiten zum Erlernen einer zweiten Fremdsprache und die notwendige Unterstützung von Lehrkräften und Hochschuldozierenden ein. Sie hob das Potenzial interdisziplinärer Studienprogramme, fakultätsübergreifender Sprachkurse und der Entwicklung von Unterrichtsmaterialien hervor, die die Geschichte und Kultur der Deutschen in der Ukraine vermitteln.

Viktor Kruhlow, Generaldirektor des Verlags „Ranok“, berichtete über die Schwierigkeiten bei der Versorgung der Schulen mit Lehrmaterialien unter Kriegsbedingungen. Dabei ging er insbesondere auf den Verlust einer großen Zahl von Schulbüchern infolge eines russischen Angriffs auf das Logistiklager des Verlags ein. Er betonte die Bedeutung einer sinnvollen Verbindung gedruckter und digitaler Lernmedien und unterstützte die Idee, die Geschichte und das kulturelle Erbe der Deutschen in der Ukraine stärker in Schulbüchern zu berücksichtigen.

Dmytro Tschupryna, Vertreter des Ministeriums für Bildung und Wissenschaft der Ukraine, informierte über gesetzliche Änderungen zur Gewährleistung der Bildungsrechte nationaler Minderheiten. Im Mittelpunkt standen Möglichkeiten, sprachliche und kulturelle Besonderheiten im Bildungsprozess zu berücksichtigen, die Förderung mehrsprachiger Bildung sowie die Notwendigkeit, ausreichende Kenntnisse der ukrainischen Staatssprache sicherzustellen. Zudem betonte er die Bedeutung von Konsultationen und der Zusammenarbeit mit zivilgesellschaftlichen Organisationen.

Die Teilnehmenden waren sich darüber einig, dass die Förderung der deutschen Sprache ein abgestimmtes Vorgehen von Staat, Bildungseinrichtungen, zivilgesellschaftlichen Organisationen und internationalen Partnern erfordert. Zu den wichtigsten Aufgaben gehören die Aus- und Weiterbildung von Lehrkräften, der Ausbau des Sprachkursangebots, der Zugang zu hochwertigen Lehrmaterialien und die Schaffung geeigneter Rahmenbedingungen für lebenslanges Sprachenlernen.

Podiumsdiskussion 4. „Gemeinsam stark: Deutsch-ukrainische Partnerschaft, Rückkehr und Wiederaufbau“

Die vierte Podiumsdiskussion befasste sich mit der Weiterentwicklung der deutsch-ukrainischen Partnerschaft, der internationalen wissenschaftlichen Zusammenarbeit, der Bewahrung von Archiven und Kulturerbe, der humanitären Unterstützung sowie dem Wiederaufbau ukrainischer Gemeinden.

Dmytro Mjeschkow, wissenschaftlicher Mitarbeiter am Nordost-Institut an der Universität Hamburg, hob die Bedeutung einer engeren Zusammenarbeit zwischen ukrainischen und deutschen Forschungseinrichtungen hervor. Er verwies auf das Potenzial gemeinsamer historischer Forschungsprojekte, der Entwicklung digitaler Museen und kommunaler Partnerschaften. Besonderes Augenmerk legte er auf die Notwendigkeit, die Geschichte der Deutschen in der Ukraine auf Grundlage ukrainischer Archivquellen zu erforschen und langfristige, vertrauensvolle Beziehungen zwischen den Partnern aufzubauen.

Anatolii Chromow, Leiter des Staatlichen Archivdienstes der Ukraine, berichtete über die Gefahren, denen der Nationale Archivfonds der Ukraine infolge der russischen Aggression ausgesetzt ist. Er betonte die Notwendigkeit, die Digitalisierung von Dokumenten zu beschleunigen, und würdigte die bedeutende Rolle internationaler Unterstützung, insbesondere durch deutsche Partner, bei der Ausstattung der Archive mit technischen Geräten und Systemen zur autonomen Energieversorgung. Die Bewahrung der Archive wurde dabei nicht nur als ukrainische, sondern als gesamteuropäische Aufgabe hervorgehoben.

Andrii Kudriatschenko, Direktor des Instituts für Weltgeschichte der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine, skizzierte Perspektiven für den Ausbau der deutsch-ukrainischen Beziehungen in Wissenschaft, Kultur und historischer Forschung. Als eine wichtige Initiative nannte er die Erstellung einer Enzyklopädie der Deutschen in der Ukraine, die das Wissen über die jahrhundertelange Geschichte der Gemeinschaft und ihren Beitrag zur Entwicklung der ukrainischen Regionen systematisch erschließen soll. Darüber hinaus betonte er die Notwendigkeit, Partnerschaften zwischen wissenschaftlichen Einrichtungen und Städten in der Ukraine und Deutschland auszubauen.

Oleksandr Gross, Präsident der Synode der Deutschen Evangelisch-Lutherischen Kirche in der Ukraine, stellte Erfahrungen aus der internationalen humanitären Zusammenarbeit von Kirchengemeinden vor. Zu den wichtigsten Tätigkeitsfeldern zählen die Unterstützung von Binnenvertriebenen, die Hilfe für Kinder und ältere Menschen, der Wiederaufbau sozialer Infrastruktur sowie die Umsetzung von Bildungsinitiativen. Sein Beitrag verdeutlichte, wie Partnerschaften mit europäischen Organisationen in konkrete Hilfe für Menschen und Gemeinden münden können, die vom Krieg betroffen sind.

Julija Taips, stellvertretende Bürgermeisterin von Mukatschewo und Leiterin des Deutschen Hauses Mukatschewo, berichtete über die Entwicklung der Städtepartnerschaften zwischen Mukatschewo und den deutschen Städten Bamberg und Neustadt an der Weinstraße. Sie betonte, dass eine erfolgreiche internationale Zusammenarbeit auf direkten Kontakten zwischen Menschen, kommunalen Verwaltungen und zivilgesellschaftlichen Organisationen beruhe. Eine wichtige Rolle spielen dabei kulturelle und sprachliche Initiativen sowie Begegnungsräume, die Austausch und gemeinsame Aktivitäten ermöglichen.

Insgesamt unterstrichen die Teilnehmenden, dass sich die deutsch-ukrainische Partnerschaft nicht auf die staatliche Ebene beschränken dürfe, sondern auch Wissenschaft, Kultur, Bildung, humanitäre Hilfe und Zivilgesellschaft umfassen müsse. Die gemeinsame Arbeit mit Archiven, die Unterstützung kriegsbetroffener Gemeinden, der Ausbau von Städtepartnerschaften und die Vermittlung der Geschichte der Deutschen in der Ukraine schaffen eine wichtige Grundlage für langfristige Zusammenarbeit und Wiederaufbau.

Ergebnisse des Forums: Vom gemeinsamen Dialog zu konkreten Maßnahmen

In seiner Zusammenfassung des Forums erläuterte Ihor Lossowskyj, stellvertretender Vorsitzender des Staatlichen Dienstes der Ukraine für Ethnopolitik und Gewissensfreiheit, die Hintergründe der Veranstaltung und die Erfahrungen mit der Durchführung ähnlicher Foren für andere nationale Minderheiten in der Ukraine. Ihm zufolge entstand die Idee solcher Begegnungen im Jahr 2023 mit dem Ziel, einen direkten Dialog zwischen staatlichen Behörden und zivilgesellschaftlichen Organisationen zu ermöglichen, aktuelle Fragen zu erörtern und gemeinsam nach Lösungen zu suchen. Seitdem haben rund zehn vergleichbare Foren unter Beteiligung verschiedener nationaler Minderheiten der Ukraine stattgefunden.

Ihor Lossowskyj erklärte, dass die Durchführung eines eigenen Forums für die deutsche Minderheit der Ukraine bereits seit etwa zwei Jahren geplant gewesen sei. Schließlich habe man beschlossen, die Veranstaltung mit der nächsten Sitzung der Deutsch-Ukrainischen Regierungskommission für die Angelegenheiten der in der Ukraine lebenden Personen deutscher Abstammung zu verbinden. Trotz der Herausforderungen durch den russischen Angriffskrieg setzten die ukrainische und die deutsche Seite ihren Dialog fort. Als Ergebnis wurde ein gemeinsames Dokument über die weitere Zusammenarbeit vereinbart.

Zu den wichtigsten Ergebnissen des Forums zählte Ihor Lossowskyj das hohe fachliche Niveau der Diskussionen, die sich mit der Bewahrung des Kulturerbes, dem Erlernen der deutschen Sprache, der Digitalisierung historischer Materialien, der Weiterentwicklung des Archivwesens und der Vertiefung der wissenschaftlichen Zusammenarbeit zwischen der Ukraine und Deutschland befassten. Besonders hob er das Potenzial gemeinsamer historischer Forschungsprojekte hervor, die zu einem vertieften Verständnis der jahrhundertelangen Geschichte deutscher Präsenz in der Ukraine beitragen könnten. Auch die Möglichkeit, solche Foren künftig regelmäßig durchzuführen, wurde angesprochen. Eine nächste Begegnung könnte demnach im Jahr 2028 stattfinden.

Volodymyr Leysle, Vorsitzender des Rates der Deutschen der Ukraine, betonte, dass persönliche Begegnungen zwischen Vertreterinnen und Vertretern zivilgesellschaftlicher Organisationen, staatlicher Einrichtungen und internationaler Partner dazu beitragen, von der bloßen Erörterung bestehender Probleme zur Entwicklung konkreter Lösungsansätze überzugehen. In seiner Zusammenfassung hob Volodymyr Leysle hervor, dass die Geschichte der Deutschen in der Ukraine facettenreich sei und einer weiteren wissenschaftlichen Erforschung sowie einer angemessenen öffentlichen Vermittlung bedürfe.

Ein wesentliches Ergebnis des Forums war die Verabschiedung einer Resolution, die die gemeinsame Position der Teilnehmenden zu zentralen Fragen der Bewahrung und Weiterentwicklung der deutschen Minderheit der Ukraine widerspiegelt. Das Dokument bekräftigt den Willen, den konstruktiven Dialog fortzusetzen, kulturelle und bildungsbezogene Initiativen zu unterstützen und die Zusammenarbeit zur Bewahrung der nationalen Identität und der kulturellen Vielfalt der Ukraine zu stärken.

Ein besonders feierlicher und bewegender Moment des abschließenden Programmteils war die Verleihung staatlicher Auszeichnungen als Anerkennung für langjähriges Engagement, persönliche Hingabe und bedeutende Verdienste um die Entwicklung der ukrainischen Kultur.

Mit einem Erlass des Präsidenten der Ukraine wurde Angelina Schardt und Switlana Zech der Ehrentitel „Verdiente Kulturschaffende der Ukraine“ verliehen.

Diese Auszeichnung würdigt ihre herausragende Arbeit zur Bewahrung und Weiterentwicklung des kulturellen Erbes, zur Pflege nationaler Traditionen und zur Stärkung des interkulturellen Dialogs in der Ukraine.

Im Anschluss fand die Ehrungszeremonie „UNSERE BESTEN / НАШІ НАЙКРАЩІ“ statt, mit der Menschen ausgezeichnet wurden, deren Engagement, Talent und gesellschaftliche Haltung für die deutsche Minderheit der Ukraine von besonderer Bedeutung sind. Die Zeremonie bot die Gelegenheit, all jenen Dank und Anerkennung auszusprechen, die sich tagtäglich für die Bewahrung der deutschen Sprache, Kultur und Traditionen einsetzen, zivilgesellschaftliche Initiativen voranbringen und einen wertvollen Beitrag zum gesellschaftlichen Leben in der Ukraine leisten.

Bei der offiziellen Abschlussveranstaltung würdigte Viktor Yelenskyi, Vorsitzender des Staatlichen Dienstes der Ukraine für Ethnopolitik und Gewissensfreiheit, das aktive Engagement der deutschen Minderheit der Ukraine, ihren Einsatz für die Bewahrung ihres historischen und kulturellen Erbes sowie ihre Bereitschaft, sich aktiv am gesellschaftlichen Leben des Landes zu beteiligen.

Er betonte, dass das Forum das große Potenzial der Gemeinschaft, ihre Zukunftsorientierung und ihre wichtige Rolle bei der Stärkung der kulturellen Vielfalt der Ukraine deutlich gemacht habe. Besonders hob Viktor Yelenskyi den Beitrag von Menschen deutscher Abstammung zur ukrainischen Kultur, Kunst und zum gesellschaftlichen Leben sowie zur Verteidigung des Landes gegen die russische Aggression hervor.

Ein bedeutendes Ergebnis des deutsch-ukrainischen Dialogs war die Unterzeichnung eines gemeinsamen Kommuniqués der Deutsch-Ukrainischen Regierungskommission für die Angelegenheiten der in der Ukraine lebenden Personen deutscher Abstammung. Unterzeichnet wurde das Dokument vom Vorsitzenden des Staatlichen Dienstes der Ukraine für Ethnopolitik und Gewissensfreiheit, Viktor Yelenskyi, und dem Beauftragten der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten, Prof. Dr. Bernd Fabritius.

Laut Viktor Yelenskyi umfasst das Kommuniqué mehr als 20 Punkte, die auf die weitere Unterstützung und Entwicklung der deutschen Minderheit der Ukraine ausgerichtet sind.

Der Vorsitzende des Staatlichen Dienstes betonte die Bedeutung der praktischen Umsetzung der getroffenen Vereinbarungen und dankte Bernd Fabritius für die konstruktive Zusammenarbeit, sein tiefes Verständnis für die Bedürfnisse der deutschen Minderheit der Ukraine und seine kontinuierliche Unterstützung des Landes.

Das Schlusswort hielt der Beauftragte der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten, Prof. Dr. Bernd Fabritius.

Im Namen der Bundesregierung dankte er der Ukraine für ihren Einsatz zur Verteidigung von Demokratie, Freiheit und europäischen Werten angesichts der russischen Aggression. Er betonte, dass der Kampf der Ukraine nicht nur für die ukrainische Bevölkerung, sondern für ganz Europa von Bedeutung sei.

Besondere Worte des Dankes richtete Bernd Fabritius an die deutsche Minderheit der Ukraine, die trotz der außerordentlich schwierigen Kriegsbedingungen ihre kulturelle Identität, Sprache und Traditionen sowie ihre Verbundenheit mit den deutschen Wurzeln bewahre.

Zugleich dankte er dem Staatlichen Dienst der Ukraine für Ethnopolitik und Gewissensfreiheit für die Organisation der Veranstaltungen unter den Bedingungen ständiger Luftalarme, russischer Angriffe und weiterer Sicherheitsbedrohungen. Seiner Überzeugung nach ist die Fortführung des kulturellen und gesellschaftlichen Lebens unter solchen Umständen ein eindrucksvoller Beleg für die Widerstandsfähigkeit der ukrainischen Gesellschaft und ihre Entschlossenheit, der russischen Aggression standzuhalten.

Bernd Fabritius unterstrich, dass die Bewahrung von Sprache, Kultur und Traditionen selbst in Kriegszeiten die Unbeugsamkeit jener Menschen zeige, die sich weiterhin für die Entwicklung ihrer Gemeinschaft und deren Zukunft einsetzen. Abschließend bekräftigte er die unveränderte Unterstützung der Ukraine durch die Bundesregierung und wünschte den Teilnehmenden des Forums weiterhin viel Erfolg bei ihrer Arbeit.

Das Forum bot somit nicht nur eine Plattform zur Erörterung wichtiger Fragen, sondern auch die Gelegenheit, Menschen zu würdigen, die mit ihrem täglichen Engagement das kulturelle Erbe bewahren und die Beziehungen zwischen der Ukraine und Deutschland stärken.

Die verabschiedete Resolution, das unterzeichnete gemeinsame Kommuniqué, die Verleihung staatlicher Auszeichnungen und die Ehrungszeremonie „UNSERE BESTEN / НАШІ НАЙКРАЩІ“ gehörten zu den wesentlichen Ergebnissen des Forums. Sie verdeutlichten, dass die Bewahrung der nationalen Identität, die Förderung kultureller Vielfalt und die Weiterentwicklung des interethnischen Dialogs gemeinsame Prioritäten bleiben.

Trotz der Herausforderungen des Krieges bewahrt die deutsche Minderheit der Ukraine weiterhin ihre Wurzeln, pflegt und entwickelt ihre kulturellen Traditionen und leistet einen wertvollen Beitrag zur gemeinsamen Zukunft der Ukraine – als demokratischer, freier und europäischer Staat.