Засідання Міжурядової німецько-української комісії відбулося успішно

12 липня до Києва прибув Уповноважений Федерального уряду Німеччини у справах переселенців і національних меншин, депутат Бундестагу Хартмут Кошик. Разом із першим заступником Міністра культури України Світланою Фоменко пан Кошик провів перше за 15 років засідання Міжурядової українсько-німецької комісії із співробітництва у справах осіб німецького походження, які проживають в Україні.

Дивитися більше фото: Flickr

Перший заступник Міністра культури України Світлана Фоменко:

«Я відразу хочу сказати, що з політичної точки зору підготовка була дуже легкою. Ми зустріли повне розуміння в усіх органах Центральної влади, і в Міністерстві закордонних справ, і в Міністерстві соціальної політики. Нас підтримав уряд – Кабінет міністрів, народні депутати. Тобто в цьому контексті це було дуже легко. Що стосується технічного забезпечення роботи, звичайно, організаційні питання, вони забрали певну кількість часу, тому ми трошки пізніше почали нашу роботу, ніж планували. Але все рівно ми провели це перше засідання. Воно інавгураційне, воно перше. Воно розкриває нам можливості подальшої роботи.

Звичайно, основне питання, яке ми порушували, - це стан справ, а також обговорення можливостей підтримки німецької меншини, осіб німецького походження, які проживають в Україні. Це основне наше питання. Але, поряд з тим, ми вирішили, що масштаб цієї комісії має збільшуватися, що ми маємо зачіпати інші причетні питання, як наша спільна спадщина, охорона нашої спільної культурної спадщини, транскордонне співробітництво, і навіть дійшли до думки, що українські громадяни в Німеччині мають теж стати суб’єктами цієї комісії.»

Уповноважений Федерального уряду Німеччини з питань переселенців і національних меншин Хартмут Кошик:

«По-перше, ми вирішили влаштовувати зустрічі щорічно, щоб прийти до довготривалого діалогу між українським та німецьким урядом стосовно питань німецької меншини. Ми прагнемо розширити формат комісії. До цього мають долучитися представники обласних адміністрацій в Україні, а також представники німецьких земель. Окрім цього, ми хочемо більш тісно співпрацювати з організаціями обох країн, які займаються питаннями молодіжних обмінів. Також ми прагнемо більшою мірою підтримувати партнерські проекти між німецькою меншиною в Україні, громадськими організаціями німців з України в Німеччині, а також громадськими організаціями українців у Німеччині.»

Ви можете ознайомитися з Коммюніке 7-ї німецько-української Міжурядової Комісії із співробітництва у справах осіб німецького походження, які проживають в Україні, на українській та німецькій мовах.

З тезами доповіді Володимира Лейсле Ви можете ознайомитися на українській, німецькій та російській мовах.

З тезами доповіді Діани Ліберт Ви можете ознайомитися на українській, німецькій та російській мовах.