Немецкий театр «Буковинский Феникс»

«Для проверки правильно или нет играют актеры, нужно поставить толстое стекло между ними и залом, если залу не слышно, но понятно, следовательно, они играют правильно.»

Анатолий Эфрос,
режиссёр театра и кино

Организация «Буковинский Феникс» была основана в 1998 году в городе Черновцы на базе Обществa австрийско-немецкой культуры «Видергебурт». Большинство членов данной молодежной организации интересовались и занимались театром, так что было решено создать театральную группу и с ее помощью распространять и популяризировать немецкую культуру в Черновцах и за его пределами. Подобное творческое объединение дает молодым людям импульс к развитию и разнообразию повседневной жизни, помогает им реализовать свою внутреннюю потребность нести прекрасное в жизнь.

Как правило, постановка каждой пьесы происходит в кратчайшие сроки — около двух недель, на протяжении которых актеры успевают все — от первого знакомства со сценарием до последней подготовки к выступлению. С 2001 года любительская театральная труппа поставила девять спектаклей на немецком языке в разных жанрах, начиная со сказки и заканчивая театром абсурда. Премьеры обычно проходят в Черновцах в присутствии режиссера из Румынии Изольды Кобец.

В 2006 году было организовано первое театральное турне по нескольким областям Украины с постановкой «Super Bags».

Все спектакли в разное время были представлены на международных театральных фестивалях в Румынии, Германии, Хорватии, где были приняты публикой с восторгом и энтузиазмом. Стоит заметить, что на всех фестивалях «Буковинский Феникс» был единственным немецкоязычным театром от Украины

Премьера комедии «Die Bräute landen in Paris», которая является одной из лучших в репертуаре театральной группы, состоялась летом 2014 года в Черновцах. 24 января 2015 года во Львове зрители с восторгом принимали шутки спектакля, звучавшие со сцены, а в конце трижды вызывали актеров на бис.

«Все слова актеров, с первого и до последнего, нам были понятны», – уверяет пенсионерка из Львова Лидия Ригель.

Комедия «Die Bräute landen in Paris» была представлена 16 апреля в Тимишоаре (Румыния) и 23 мая в Житомире.

3 октября спектакль «Die Bräute landen in Paris» был проведен в здании Народной украинской академии в Харькове, а 17 октября комедия была представлена в Киеве в помещении Goethe-Institut.

Не смотря на все «трудности перевода» зрители искренне поблагодарили аплодисментами и цветами актеров за такой необычный способ совершенствования знания немецкого языка и дружественную атмосферу.

В ближайшее время планируются представления в нескольких городах Украины, а также выступление на XVII Международном театральном фестивале в городе Тимишоара (Румыния). Актуальный репертуар включает постановки «Geschlossene Gesellschaft» Жана Поля Сартра, «Bernarda Albas Töchter» Федерико Гарсиа Лорки, «Die Bräute landen in Paris» Марка Камолетти, «Der fünfte Schwan» Пауля Эвераса.

Если вы желаете увидеть спектакль в исполнении «Буковинского Феникса» в своем городе, напишите об этом на e-mail: bukowiner-phoenix@rambler.ru.